TikTok’s e-commerce arm struck a partnership with Advance Intelligence Group, a financial technology startup, to expand its online