Starbucks is going full steam ahead with its controversial line of olive oil-infused coffee drinks, expanding one of its biggest new product launches in years to many more states and cities.