A wave of online harassment and vitriol directed at Japanese people following the release of treated radioactive wastewater from Fukushima has sent tensions between Japan and China soaring, prompting Tokyo to summon the Chinese ambassador.