Jell-O customers will soon see a bigger logo displayed on more colorful packaging and a stronger emphasis on its "zero sugar" appeal for some its treats.