Kaitlyn Bristowe and Jason Tartick have ended their engagement. "The Bachelor" franchise alums took to Instagram Sunday with the news.