Overwatch has partnered with Twitch to offer players the chance to earn the Legendary Medic Brigitte skin. Here's what you need to know.