A BBC presenter has been told by the corporation that a comment he made toward a female Australian cricketer was "not appropriate" after he called her a "little Barbie" during a match interview earlier this week.