The Max docuseries wades through 85 years of comics history in just three parts. The voyage, in print and on the screen, comes at a crossroads for DC, one that suggests all paths usually lead back to Superman, Batman and Wonder Woman.